English translation:
kahi (adj) = coughing
ganee (n) = a woman
deela (v) = give
hotu (adj) = with a runny nose
ganeema (v) = accept
Literal meaning:
Choosing a woman with a cold in place of another with a cold
Idiomatic meaning:
Opting for an equally bad solution for want a better alternative
No comments:
Post a Comment