English translation:
Kedena (Adj): doomed
deege (N): marriage
hewanella (n): shadow
edai (Adj): crooked
Literal meaning:
Even the shadow of a doomed marriage is crooked.
Idiomatic meaning:
Everything associated with a looming disaster brings evil.
